Regidoria de Cultura

Emigdi Subirats publica la seua segona novel·la en anglès: "A Tale of Two Lives"

L'escriptor campredonenc Emigdi Subirats ha publicat la seua segona novel·la en anglès, titulada "A Tale of Two Lives", editada per Petròpolis. Aquesta nova obra se suma al seu anterior poemari "Footprints on Earth" i la novel·la "Alys, Gareth's Daughter".

Emigdi Subirats, professor d'idiomes a l'institut Dertosa de Tortosa, és també  traductor de l'anglès al català i viceversa. En la seua nova novel·la, "A Tale of Two Lives", Subirats ens porta a Gibraltar, utilitzant una mica de llanito English per enriquir la narrativa.

"A Tale of Two Lives" explora les diferents vides de Marc i Peter, dos amics íntims però amb situacions socials molt diferents. La novel·la enllaça les relacions amoroses respectives dels protagonistes, els seus anhels, la seva vida d'estudi o de disbauxa, i les interrelacions amb altres personatges que configuren una història ben trenada i entretinguda al llarg de 100 capítols.

La platja gibraltarenya agafa un fort simbolisme amb les reunions de la colla de joves, on es permeten tractar temes diversos i importants per a les seves vides. Aquesta ubicació esdevé un espai de llibertat i reflexió per als protagonistes.

La ideologia híbrida gibraltarenya també és ben present en la novel·la, així com el fet de ser britànics a la península ibèrica. Aquests elements culturals afegeixen una dimensió única a la narrativa, reflectint la complexitat i la riquesa de la identitat gibraltarenya.

Aquesta novel·la promet captivar els lectors amb la seua profunditat i riquesa narrativa, destacant una vegada més la capacitat de Subirats per crear històries emocionants i significatives.